Dicionário Paraense

Quando estamos longe de casa, somos logo percebidos... E logo depois confundidos com cariocas, mas não. Se vocês se depararem com algumas expressões singulares, você estarão de frente com um típico paraense. Então para vocês entenderem nossas girias, lá vai o dicionário paraense!

ÉGUA: Vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...

LEVOU O FARELO: Se deu mau!

PITIÚ: cheiro de característico de peixe, você consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.

SÓ-TE-DIGO-VAI: Expressão usada pelas mães pra chamar a atenção dos filhos mal ouvidos, quando não as obedecem!

TE ACOCA: Te abaixa.

MUITO PALHA: Muito ruim. Ex: Essa festa ta muito palha!

MAIS-COMO-ENTÃO?: "Me explique por favor!"

BORA LOGO: Se apresse!

BORIMBORA: Vamos embora

MAS QUANDO OU MAS QUANDO JÁ... : você está mentindo, expressão de quem está duvidando de algo que a pessoa está dizendo.

EU CHOOORO: Significa " não tô nem aí"  

FILHO DUMA EGUA: Filho da mãe

PAI D'EGUA: Excelente 

OLHA JÁ: É mentira!!

ÊÊÊ... : Quando algo que se conta é mentira, também pode anteceder a expressão "Mas quando"

ERAS: Essa expressão pode ter mais de um sentindo, dependendo daforma que é utilizada. Ex: Era de ti... (Ta vendo como tu és? Poxa vida)

TU ALOPRAS: Você passa dos limites, apela 

HUM... TÁ, CHEIROSO: Uma expressão irônica, "Ta gostoso" "Bonitão" 

PUTISTANGA: É uma expressão mais antiga, significa Poxa vida, também pode substituir o Égua em algumas frases. 

UUUULHA: Expressão usada quando quer se referir a algo. 

ASSANHADO: Sinônimo e intrometido, enxerido. 

DIACHO: Expressão de desapontamento. Ex: Mas que diacho de vida! 

CARAPANÃ: Pernilongo, mosquito... 

 PÔ-PÔ-PÔ: Embarcação típica composta por um a canoa coberta ou barco de menor porte, movida a motor de  2 tempos na pôpa.

CALANGO ou OSGA: lagartixa (de chão).

BAITA: Algo legal, bacana. Ex: Vai ter uma baita festa no sábado...

ARREDA AÍ:  afasta aiii

JÁ ESTÁS NO TEU MOMENTO: Quando alguém faz algo que chame atenção, ou dá em cima de outra pessoa...

JÁ VALE???: É usado quando alguém faz algo que desagrade outra pessoa. Ex: Já ta valendo mentir assim?

MAS QUANDO!: Essa expressão difere da "Mas quando já", nesse caso ela é usada pra negação de alguma pergunta. Ex: Vais pro show na sexta?... Resp. Mas quando, to sem dinheiro! 

ESMIGALHAR: Amassar, desmanchar

ESBANDALHAR: Quebrar

RALHAR: Brigar

DIZQUE...: Uma interjeição de ironia. Ex: Disque ele conheceu a Juliana Paes. Hahahaha

COQUE: Um leve soco com a falange dos dedos na cabeça, cascudo.

PAPUDINHO: Pessoa que bebe muito, cachaceiro

DISPRÉ: Algo ruim, vergonhoso

JÁ QUERES...: Expressão usada quando uma pessoa está interessada em outra. Ex: Olha aquele menino ali... Bonito. Resp. Já queres né?

PAPA-CHIBÉ: Paraense autêntico, aquele que não troca seu pirão de água com farinha.

MANINHU: Amigo, Colega

HEBE: Sinônimo de égua, caramba 

XIRÍ: Orgão genital feminino  

GITA ou GITITA: Pequena, pequenina. 

TEBA: Grande.

CHOPE: É o mesmo que sacolé.

PÃO CARECA: Pão francês, cacetinho.

DAR A FORRA: Retribuir um favor prestrado por alguém. Ex: “Pedro deu a forra na conta”

TORÓ: Chuva forte.

CABOQUICE: Adjetivo que diminui algo/fato. Fazer caboquice...

Acho que depois desse dicionário paraense, não tem mais como confundir!